Sealing

　　中新社成都10月28日電 (殷櫻)來自俄羅斯科學院遠東研究所的專家一行七人，2室內裝潢8日在莫斯科華人教授協會協助下受邀來到四川大學進行座談交流。該研究所東亞文明比較研究中心主任、俄中友協副主席盧基亞諾夫教授接受中新社記者專訪時表示，俄羅斯媒體應多加強對中國的瞭解。
　　盧基亞諾夫認為，俄中兩租屋國除在文化方面進行交流，在政治、媒體等領域的合作還很有潛力。“目前俄媒對中國的瞭解不多，應多加強在媒體方面的溝通”。
　　目前，相比中美留學生的互動比例，俄中兩國的比例信用卡代償並不大。盧基亞諾夫建議，中俄多建立一些新的研究中心，提高俄羅斯學生對中國文化的興趣，在各類學校多開展關於中國文化的講座。
　　“俄中學生交流也是文化交流的一部分，兩國學生到對方國家去交流能讓文化互通。”盧基亞諾夫說，從文化層設計裝潢面，要多向俄羅斯讀者介紹中國的經典著作。要發展俄中友誼，需要更多的專業人才。
　　這次來到四川，盧基亞諾夫一行拍了很多關於中國文化的照片，希望回國後展示591給俄羅斯民眾，“中國文化經過數千年的發展，也是中國人的發展。中國文化講究人的和諧、精神文明，這是寶貴的財富。”
　　在四川大學的交流座談期間，該研究所一行還參觀了四川大學博物館。盧基亞諾夫參觀彞族和藏族服飾後大贊有特色。“我本人對佛教、民族文化都很感興趣。”他說，川大有這樣一個博物館很了不起。“這次來中國考察，看到中國文化部和大學對文化保護的力度，實在難能可貴。”
　　據盧基亞諾夫介紹，此次來川大的主要目的是與學校商量建立俄中文化研究中心，詳細方案還在進一步探討中。“我們還準備翻譯中國的《四書五經》，把中國的古詩翻譯成俄語，為俄中研究生編寫教材等，這都是我們合作方案里的內容。”
　　盧基亞諾夫透露，俄中友協主席、俄羅斯科學院遠東研究所所長季塔連科院士將在方便時來四川大學訪問。
　　據悉，該研究所和四川大學當代俄羅斯研究中心合作，由後者組織國內俄語專家翻譯《中國精神文化大典》，該項目已獲國家社科基金重大招標項目，標誌雙方合作已獲實質進展。
　　俄羅斯科學院遠東研究所是目前俄羅斯聯邦以至東歐各國研究中國、朝鮮、韓國、印度、日本、東南亞各國的重要國家級研究咨詢機構。(完)　　（原標題：俄專家訪華：俄羅斯媒體應加強對中國的瞭解）